Exposition d'Automne



Château de La Hulpe

Les 3 et 4 octobre 2013, les Galeries Berger,

De Leye, Fabre et Ratton-Ladrière, ont organisé

conjointement une exposition au Château de la Hulpe,

près de Bruxelles.

Façade ouest du Château

Plan du domaine

Depuis 1968, date de sa donation à l'Etat par Ernest-John Solvay, le Château de La Hulpe n'avait encore jamais été le théâtre d'un événement comme celui qui vient d'être proposé, les 3 et 4 octobre derniers, à nos amis collectionneurs belges ou résidant en Belgique.

Since Ernest-John Solvay gave La Hulpe's Castle to the State in 1968, it had never been the scene of such an event like the one which took place on the 3rd and 4th of October.



Pour la première fois, nous avons eu le privilège de pouvoir présenter conjointement avec trois autres galeries (De Leye, Fabre et Ladrière), chacun dans sa spécialité, une sélection de nos plus belles pièces, dans le cadre prestigieux des salons de cette superbe demeure, la remeublant et la faisant revivre, de manière aussi fastueuse qu'au temps des Solvay.

For the first time, we had the privilege with three other galleries (De Leye, Fabre and Ladrière), to present a selection of our most beautiful pieces, each of us in our speciality, in the prestigious private rooms of this magnificent House.

vues du Grand Salon

Ensemble de quatre fauteuils à châssis d'Avisse

Grand Bureau à cartonnier en placage d'ébène

Petit Canapé "en ottomane" de Georges Jacob (d'une paire)

Console en bois doré dans le Grand Salon

Vue de la Salle à Manger

 Effets de lumière dans la Salle à Manger

Grande Commode de Doirat

 Effets de lumière dans le Grand Salon

 Effets de lumière dans le Grand Salon

 Petite Table de milieu en bois doré

Commode "aux Chinois"

Cette "Première" qui, d'un avis unanime, fut une grande réussite, permit aux invités de se retrouver lors d'un cocktail et de pouvoir admirer, tour à tour, des meubles et objets d'ameublement du 18ème siècle, de l'orfèvrerie ancienne du 15ème au 19ème siècle, des peintures et sculptures des 17ème et 18ème siècles.

This "Première" was for everybody a huge success and the reception enabled our guests to admire successively Furniture and Works of Art from the 18th century, European Goldsmith art spanning from the 15th to the 19th centuries, Paintings and Sculptures from the 17th and 18th centuries.

vue du Château de La Hulpe

le soir du cocktail

Berger père et fils

Bernard De Leye, Beatrix Bourdon, directrice

de la BRAFA et Robert van Geyts

Visite commentée sur fond musical

Le Baron et la Baronne

François van den Branden de Reeth

Madame Roch de Foestraets

et le Baron et la Baronne Guillaume de Giey

 Monsieur et Madame Alain Maubert

 Monsieur Pierre-Hubert de Formanoir de la Cazerie

et Monsieur et Madame Saey

 Monsieur et Madame Charles Maskens

Madame Richard Llewellyn et la Princesse

Jean de Caraman Chimay

 Monsieur Michel Pilette

et Monsieur et Madame Pascal Lasserre

 Monsieur et Madame Alessandro Albani

et Monsieur Jean-Jacques Hervy

 Madame Bertrand Jooris, Madame André de Halleux,

Bernard De Leye et Monsieur André de Halleux

 Monsieur et Madame Michel de Crayencour

et Monsieur Jean le Hardÿ de Beaulieu

Madame Régine Dauwe et le Comte

Guy-Philippe de Ribaucourt

 Le Baron et la Baronne

Wenceslas de Traux de Wardin

 Monsieur et Madame Jean-Baptiste Fabre

 Monsieur de Limon Triest

et Madame Geoffroy t'Kint de Roodenbeke

 Sandrine Ladrière et Cyrille Heintz

 Comtesse Tanguy de Villegas de Saint-Pierre Jette,

Monsieur Michel Pilette, l'écrivain Victoire de Montesquiou

et son époux Patrick de Montal

Diane de Selliers de Moranville et le chevalier

Artaban de Selliers de Moranville

 Monsieur Gaëtan Piret, Madame Marianne Faulx

et Monsieur Dominique Liénart

Kathleen Emsens entourée de

Pierre-Paul van der Borght et de

Monsieur Marc Meeus 

 Monsieur et Madame Alain Berger

 Monsieur de Limon Triest et Madame

Geoffroy t'Kint de Roodenbeke entourés

du Comte et de la Comtesse

Tanguy de Villegas de Saint-Pierre Jette

 Le Chevalier

Charles de Selliers de Moranville

et son fils Casimir

 Le Baron et la Baronne

François van den Branden de Reeth

et Daniela Niemeyer

 Le Baron Daniel Janssen

et Mademoiselle Valentine Berghmans

Le Comte Edouard du Chastel de La Howarderie

et la Baronne Daniel Janssen

 Jean Berger entouré de son fils Alain

et de Jean-Baptiste Fabre 

Monsieur et Madame Frédéric Rubbens

et Madame Charles de Selliers de Moranville